Here’s the logs in case they’re still useful.
I have an idea for a workaround, but it depends on what files the errors are on. If you’ve accumulated several errors in db.log, could you send it to me? (even if it’s rather simple and boring) Is the file listed always blkindex.dat, or does it include addr.dat or wallet.dat too?
Source: Published by Martti Malmi on GitHub in February 2024 as part of his testimony in the COPA v. Wright trial. The full correspondence archive is available at mmalmi.github.io/satoshi/.